北京话丫是什么意思?
“丫”是北京方言里的一个代词,通常读作ya(三声)或yā(阴平),用于第三人称为主,在口语中比较常见。它的范围要比现在普通话的“他、她、它”的范围要窄一些,用现代汉语语法来举例的话——“丫”一般指称单数的人或者事物,而“他、她、它”可以指代复数的人和事物。 比如《红楼梦》第7回里有这么一句——“林丫头的样子原该瘦的,这吃了饭更是样子”,这里用“丫”来指代林黛玉;第18回里贾元春给贾母等人行礼问安时有一句“凤丫头倒好,会配药,可巧老太太病着,越加不要吃,并且这些药也比以前厉害了”,这里用“凤丫头的样子”来指代王熙凤;而在第35回“白玉钏亲尝莲叶羹”中有“鸳鸯因笑道:‘那里找这一群洋鬼子去!’碧月道:‘姑娘,你发什么脾气?’鸳鸯道:‘他说给我饭菜不要叫爷们吃,结果他们倒是都吃了’”,这里的“一群洋鬼子”也就是“他(宝玉) 的那些奶兄弟”的意思——用“丫”指称男人还是比较少的,只有像《红楼梦》这样的文学作品里面才偶尔出现。
“丫”还可以用来指称动植物,如《红楼梦》第49回“琉璃世界白雪红梅 脂粉香娃割腥啖膻”中有“那边山石上坐着两个和尚,见了宝玉来了,忙起身拿扇子替宝玉搧凉,有一个就说‘师哥儿,你可来了,我们都在这里等你呢’”“那雪雁也是和宝玉一块儿长大的,宝玉和她亲近些,故此她便不跟着李纨等,独自先过来了”,“师哥儿”也就是“你这个小和尚/徒弟”的意思,“雪雁”即“雪地里的鸟”,用来指称动物。类似的用法还有“鱼丫”(鱼苗)、“虾丫”(幼虾)等等。