“大师”之“师”，古指巫。——《说文解字》 “大师”之“大”，古读若“da”。 可见，“师”、“大”在汉代的读音是很接近的，它们都属阳平音；并且意思也是接近的，“师”有祭祀的意思，而“大”也有祭祀的意思（大祭）。由此引申，“师”就有尊奉、效仿的意思；而“大”则有扩大、推崇的意思。
演员参与配音的情况，要视情况而定。在国内，像《士兵突击》《我的团长我的团》《王大花的革命生涯》这样的影视剧，所录的普通话音轨，就是演员自己的声音。有些影视作品，有的大明星，在开拍前说定用本人声音的，拍摄时候就正常说台词，后期直接用，像葛优的《唐伯虎点秋香》张国立的《铁齿铜牙纪晓岚》都是用自己的声音。