演员会参与配音吗？
演员参与配音的情况，要视情况而定。在国内，像《士兵突击》《我的团长我的团》《王大花的革命生涯》这样的影视剧，所录的普通话音轨，就是演员自己的声音。有些影视作品，有的大明星，在开拍前说定用本人声音的，拍摄时候就正常说台词，后期直接用，像葛优的《唐伯虎点秋香》张国立的《铁齿铜牙纪晓岚》都是用自己的声音。
国外的配音，基本分为两派。美式，边演边录，后期基本只是校正音效，极少替换；日式，彻底配音，连感情带语气全是一边录的。美式也不是一定能用自己声音，有些有名气的演员会和制作方进行谈判，争取用自己声音。那些小演员配不上和主角同样甚至更好的待遇的，必须自己后期配音，连片场都是同期录音，不过后期也会进行EQ处理，调整到主配演员的音域才最终混音。