韩国组合bigbang怎么读?

钮建梁钮建梁最佳答案最佳答案

他们的名字是빅뱅 读音为[びきぶぁん] 中文没有合适的拼音方式,因为韩语有很多辅音字母。 可以这么念:bi-gi-buang.(别逼棒) 但是这样读很奇怪…… 那读法就类似于汉语拼音了,先读“比几布啊恩”然后再把后面读成“哇”的音。比如“吧啦嘎”在韩语里就是[바라가],读作ba ra ga 但是这样也有问题…… 因为韩语很多词都是两个三个地缩在一起形成的,要读出这种词之间的停顿是很困难的。而且像“지금”(现在)这个单词里有元音“이”,它的发音就像“资给”连起来发。所以这样的读法听起来还是很怪。

于是有人尝试把每个字分别读然后一起连起来。比如第一个字“비”读作bi,第二个字“기”读作qi,第三个字“부”读作bu,最后“앙”读作ang. 这样就可以读作 “biqu bua ang” 但问题是,这个词本身就是一个整体!这样做就是把整个单词拆开再拼起来,意思和读音都变了。

那怎么办呢? 有人尝试把每个字符的读音分成两部分,然后分开来记。比如第一个字“비”的读音分为「beo」和「eo」,第二字“기”的读音分为「ki」和「eo」,以此类推…… 那么“빅뱅”就可以这样读了: beo keo ki eo ba la gae 读起来好像舒服多了,但是这样记起来好麻烦啊!

终于有人想到了一个好办法——用谐音标记法! 就是根据韩语发音规律用汉语或英语标注出来。

比如第一个字“비”的发音与“必”相近,于是有人将“비”标为“bi”,后面的字也是这样标记出来的。 这样记起来就方便多了! “비키루피스”(西服)可以标记为“bi keo ku pi se”。

不过这种方法是有缺陷的,它不能用来标注土音,而一些形容词的词干需要标注士音。对于初学者来说,区分土音和士音也是很困难的。 最好的方式是,记住发音规则,多看多听,熟练后就能自然而然地读出来了。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!