我学日语的时候，班上有个香港同学，当时我们俩的日语老师是一个日本人，特别逗 上课基本上就是老师用日语说话，他直接用粤语翻译成普通话 再把老师的日语再翻译成普通话教给我们。。。 （老师你能不能一次性说明白一句话！）
我们两个也是醉了，他学日语的目的就是为了看漫画，结果学了几天，他的日语水平就突飞猛进，因为每次上课都是老师让他翻译课文，他越译越兴奋，最后课没上成，两人倒成了互翻字典的朋友。
后来他去日本旅游，不会讲的日语都可以直接和日本人对话，而且特别自信，感觉和日本人对话就是秀日语，反正我都听不懂………
狄玉靖优质答主胡歌：
胡歌在《大好时光》中饰演一位海归设计师，在剧中他全程用英语与外国友人交流，完全没有使用字幕。据了解，为了能够将“海归设计师”的角色完美呈现，胡歌苦练英文达一个月之久。而除了剧中的英文对白，在片场与外籍演员对戏时，胡歌也会使用英语进行交流。
张柏芝：
张柏芝从出道开始就参加各类国际活动及拍摄外国品牌的广告，而且在美国杂志的封面中用英文写上自己昵称BABY。据了解，张柏芝在片场无论和谁说英文，都会用粤语发音，因此很多外国人都听不懂她在说什么，而为了解决这一问题，张柏芝特意去香港美国学校请来了一位美国国籍的退休语文教师，每天利用空闲时间学习纯正英语发音。
杨幂：
杨幂曾在《小时代》中有过一段纯英文的表演，在《匆匆那年》中扮演一位会拉小提琴琴的高材生，也会说一口流利的英文。据相关媒体报道，杨幂在参加真人秀《真正男子汉》时，因需要与外国教官交流，而特意学习英文，私下更苦练英文发音。据悉，杨幂在剧中与李贤役一场对话戏时，为说好流利英文，更是花费5个小时。
