配音演员是什么专业?
“配音演员”这个名字其实蛮误导人的,会让人误以为他们是用声音来完成演出的职业。但事实上,配音员不是演员,他们不是把声音借给角色,而是塑造一个完全由自己掌控的虚拟形象。 先来讲讲大家比较好奇的演员配音的过程吧!其实很简单,当配音导演找到配音员后,双方会提前对配音稿进行审核,确认无误后,配音员在录音室里按照分镜稿逐字逐句地念出来,录制成音频文件。
虽然过程看起来简单,但要配得自然且完美可不是件容易的事——对于音色音质都极其相似的粤语、吴语等方言,配音员要花费大量的时间去练习,争取达到以假乱真的效果;而对于普通话配音,有些语气词没有标准范本,如“哦”“哎”“呢”“嘛”等等,配音员也会花上不少心思去琢磨拿捏。 除了语音上的难度,最考验配音员的还要属情感表达。不同的人物角色有着不同的性格特点,这就要求配音员必须对人物有着精准的把控,才能将文字转化为有声语言。某些影视片段中可能夹杂着英文台词,这时候翻译稿的作用就显示了——只有将英文台词准确无误地表达出来,才不会出现语病和逻辑错误。
当然,优秀的配音员也需要一位优秀的导演提点引导。好的配音导演就像好的演员经纪人一样,他们知道什么样的声音适合什么样的角色,并有能力将配音员带到角色的世界里。 所以你看,配音员并不是什么科班出身,也不一定是专业的演员。只要掌握了科学的发声方法,拥有流利的普通话功底,再结合自身的审美观与导演沟通,你也能成为一名优秀的配音员!