刘涛韩国怎么写?

鄂皓玉鄂皓玉最佳答案最佳答案

刘涛,韩语写法是 도라구(念作 do la gu) 刘涛的韩文名“도라구”,是由名字“刘”的音译 “도” + 姓“濤”的汉语拼音 “lao” 组成。在韩语中,没有字和词的说法,只有汉字和读音的概念;所有的名词、动词形容词等等都是汉字或由汉字构成的词语。而人名的韩语书写规则则是由姓氏和名字的首字符(中文的姓+首个汉字)来拼写。

1.姓的韩语发音与中文一致 2.名字的一个字用首字符来表示 3.同一个汉字有多种读音时,用名字的首字符确定其中一个读音。如“劉”字,读 you(n) 第三声时,表示“刘”这个姓氏,读 lao 第二声时,作为名字的第一个字。 注:韩国人的姓名与中国的姓名含义不同。中国的人名是人出生时的自然现象,而韩国的人名则是长大后父母长辈给取的,带有宗教、风水等色彩。因此有同姓未必同名,同名未必是同一个人。

龙景山龙景山优质答主

韩语刘涛的写法有两种,一种拼音式的发音直译,音译为汝斗,韩文为류타오(女性为女字旁);第二种,意译,韩文为류태。

韩语的书写采用纯拼音文字,没有象形字、形声字,只有标音字,因此,外国名字在翻译过程中多采用音译或意译,一般不出现直译情况。另外,韩国的文字有男女区别字形,如女字旁、女字底有单独字形代替,如“女士”一词在韩文中全用汉字译法为여성,没有“女”字旁。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!