惋五行属什么?
五行的“行”字,有若干种读音和写法。 读háng时,指道路; 读xíng时,有行动、运行等含义。 读hàng时,同“巷”,里弄。 读jìng时,古同“净”。
“惋”字的五行就是根据“行”的第五个读音wǎn确定的,表意是哀叹、惋惜的意思。 比如《战国策》中有句名言:“王曰:’寡人甚恶楚之为人也..’对曰:’臣闻之,桀为无道,楚其甚矣,大王不诛,寡人何面目朝见大王哉!’”其中“桀为无道”的“为”字读wéi,“甚矣”的“矣”字读yǐ,表达的都是“……极了”的意思。 “为”字在这句话中意思相当于“得”,整个句子大意是说:“君王说:‘我十分厌恶楚国人的品行。’对此回答说:‘我听说,夏桀无道,楚国的贪婪已经够极了,如果君王不杀掉他们,我还有什么脸面去朝见君王呢!’”
这句话中的“甚矣”如果直译成现代汉语就是“太极了”或“简直了极点”,不过翻译成这样就显得语言过于直白,不够文雅,因此古人就用“兮”“矣”“也”“云尔”等助词来表示这个“太”的意思。 类似的例子在古代汉语教材里有很多,说明古人是非常讲究语气的婉转的。