时代周刊亚洲版和美国版的区别?

却哲佳却哲佳最佳答案最佳答案

美国版时代周刊主要是发行北美地区,亚洲版时代周刊主要是亚洲地区。当然你在美国本土也能买得到亚洲版,亚洲也能买到美国版。主要是封面不同和里面的一些文章不同。

两种版式主要的区别是内容针对受众不同,美国版的内容是为关心国际的美国人读的,所以会有一些关于美国政府国际政策方面的文章,还有一些大的国家比如俄罗斯、中国、日本国内的事(如中国地震),以及一些不太大的国家,比如非洲什么的国际事件,总之只要他认为是美国人关心的就会说。亚洲版就少了俄罗斯这个影响大国家的国内问题。而中国版的时代周刊,关于中国的国外报道则很少,更多的是中国的国内问题,如汶川地震、上海世博会、还有政治新闻:胡总书记与奥巴马谈话。基本上,如果你关心国外发生的什么事,看美国版够了,如果你想了解国际对中国的评价(通常会写在中国怎么怎么样上),则推荐中国版。另外,有些文章在两个版本中会有所不同,有些可能有篇差很大,有些可能只有几百字差。美国版通常比较厚,内容也多。但是最近美国版的增刊很多,所以有的中国版还厚过美国版了……

至于风格,两个版的语言风格、思想等都是一样的,可以这么说,只要时代周刊认为是对美国人说的正确的东西,对中国也是正确的。就是说,所有发行的周刊内容都是符合时代周刊(时代周刊通常被认为是民主党喉舌)一贯作风的。当然,为了适应中国读者,中国版的语言可能比美国版更容易看懂……

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!