北京话局气什么意思?
局气是北京方言,主要指的是“有分寸、懂规矩”的意思。 在《辞海》(1979年版)中这样解释:“局气,①有分寸;②指有礼有节。” “局气”是一个评价性的词语。
在北京口语里用来称赞人的时候,“局气”常常和“真”相搭配。例如你做了件好事,别人夸赞你“你真局气!”“你这人真局气。” 有时,“局气”也用来嘲笑别人,含贬义。被嘲笑的人显得没有分寸、不懂规矩,让人感觉滑稽可笑。例如看到一个人无端打人,旁人嘲讽说“瞧他那脾气,真局气/瞧他那傻样儿,真局气……” 不过值得注意的是,用“局气”来赞扬或者讽刺,都强调“有分寸、懂规矩”,而并没有把“识大体、顾大局”包含在内。有些人误认为“局气”就是谦和有礼貌,是不正确的。
在现代北京话语境中,除了对人的评价之外,“局气”还可以用在物上,表示事物“有分寸、合规矩”。这种用法多用于否定句或疑问句中。例如看到一件做工精致的衣服,会说“这衣服可真是局气!”——这里强调的仍然是细节处理的恰当得体。又如看到一场精彩纷呈的表演,问“这是哪出戏啊?真够局的!”——这里的“局”是指演出安排得当、张弛有度。 再比如吃涮羊肉,一般讲究的是清水锅底,清水锅里能煮的东西本来就不多,要是再放太多的调料反而没了滋味。因此有人说“这火锅吃得真够局的!”——这里强调的是料少味美。反之,如果一锅清水,你非往里放一大堆辣椒、花椒,那就不是“局气”了,很可能被别人笑话为“欠扁”。