香港警察为什么叫sir?
因为以前英国殖民统治时期,只有男性公民才能拥有投票权,而女性是被排除在外的(直到1983年,香港女性才取得投票权),而当时的香港警察体系是完全模仿英国建立的,因此“Sir”就只用于对男性的称呼了。 另外,“Sir”除了表达尊敬外,还有警告和命令的意思在里面。例如:
1. 你必须马上离开,否则我就报警了!You'd better leave at once or I'll call the police!注意这里的“call the police”是“报警”的意思。
2. 我要告你妨碍司法公正!You are interfering with justice!注这里也可以用“I’ll call you out on that one. You can’t get away with it. ”来表示我要举报你的意思。