洋字五行到底属什么？
这个“洋”字，《康熙字典》等主流词典均注“木部”；《中华大字典》则注“水部”，并引《玉篇》为证。那么，这个“洋”字的偏旁应该属于“木”还是“水”呢？ 《汉语大字典》（2013修订版）给出了答案“从水，音同‘阳’者，‘羊’之误……此字隶作‘洋’，因误而循。”原来如此！我第一次见到这个“洋”时，总觉得其字形与“羊”非常相似，正因此才引出了后面的种种疑问和纠结。这个错误的原因是不是因为“羊”字本象“羊角”，而“洋”上部形状就像“羊角”呢？ 于是去查询了“羊”字的古文字形——殷商甲骨文、金文、小篆、隶书等字体，以及现代简体字。发现“羊”的上部“羊角”的确像“阳”的变形，尤其是金文和小篆的“羊”字，简直就和“阳”差不多！ 而“洋”字金文、小篆等形体也与此类同（“水”字旁的字大多都从“羊”或“羊角”变形而来），可见“洋”字左边偏旁“水”的存在是因为古人造字有误！这种类似形近混淆的错误在春秋战国的文献里比比皆是。
另外需要指出的是，《说文解字》中“羊”字段注（即段玉裁注）引用东汉文学家许慎的说法认为“羊”古音“余亮切”（今音yáng），而“洋”古音“余章切”（今音yáng）。可见先秦乃至汉晋南北朝时人们已经认为“羊”和“洋”是音义皆通的交换字。 这说明至少在汉唐以前人们就已经认识到“洋”左偏旁“水”纯属形讹，并且用“氵”来代替。但《康熙字典》等词典却继承了传统字典的错误，至今未改正过来。