日文的北京怎么写？
“北京”在日语中写作“北平(へいぷく)”，读作/hei pu ku/ 或 /bei hu ku. 注意，日文中的字母发音用汉语拼音标注时，清音没有促音，短音则标注为一个单字。
1958年以前使用的汉字简化字“北”的读音是／pei／（与普通话一样），而现在的读音为／bei／（与广东话、闽南语等南方方言一致）；“平”的读音也有变化，原来读／pu／，现读／hi u／。
所以，旧译本的“北平”两个字的日语音标应为/pui pi ku/。 新译本及日语标准语中“北”字均读作／be／，“平”字读作／pa／，所以应写做 “北京”。
另外需要了解的是，日本人把“中国”分为“支那”和“中华”。其中的“支那（の）”是指今天的日本和中国，而“中华”则是指今天中国大陆所管辖的国土（台湾日本人都认为属于“支那”的一部分）。日语中“北支那”的意思就是现在中国的北部，“华南”即“中华南部”（香港、澳门在日本人的地理教科书里也被归入“华南”），而“华北”则指今中国华北地区。