北京话果儿是什么意思?

益瑶雨益瑶雨最佳答案最佳答案

“哥儿”在北方话里就是哥哥的意思,用在北京话里特指“大哥哥”,比如《茶馆》中,刘麻子对张婆说:“哥儿俩好啊!”。 “果子”是“哥儿”的谐音,代指“哥哥”,这个“果子”还是北京土话里的“哥儿”。 类似的还有“哥几个”、“哥儿几个”,都是哥哥们的意思。 而“花儿”则指的是妹妹,“花儿哥”就是指小妹(我)。 这叫称呼上的“倒插门”,因为“哥儿”和“花儿”是同音的,所以前面一个读音变调了,就代表了另一个字。 比如说,我想让哥哥帮我个忙,就可以说“花儿哥,给我弄个果子嘛!” 其实,这“花”还指姑娘或女性,只不过在这个语境里指的是妹妹罢了——我让我妹妹帮她摘果子去。

而“姐儿们”、“姐儿”,则是姐姐们的意思。 与“花儿”“姐儿们”相对应的便是“姐夫”、“哥儿们”。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!